-
1 рекламная вставка
сущ.;
разг. plugБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рекламная вставка
-
2 рекламная вставка
Англо-русский словарь технических терминов > рекламная вставка
-
3 inserted commercial
Англо-русский словарь технических терминов > inserted commercial
-
4 ad break
-
5 advertising break
-
6 commercial insert
-
7 drop-in commercial
-
8 handbill
-
9 stuffer
-
10 tip-in
-
11 stuffer
-
12 tip-in
-
13 advertising remark
English-Russian dictionary of telecommunications > advertising remark
-
14 drop in
рекламная вставка (в радио- и телевизионные сети)
Вставка местной коммерческой рекламы в программу общенациональной радио- или телевизионной сети. У нас это явление обычно называют окнами. Все просто: национальный канал, как ему и положено, вещает по всей стране. ну а рекламодатели в Урюпинске тоже ведь люди, они не виноваты, что у них местным урюпинским новостям народ предпочитает смотреть бесконечные истории про храбрую женщину Каменскую. Вот и организуют местные вещатели такие окна для своих родных местных клиентов. договариваются по-разному, конечно, с национальными каналами и, как и положено, всем в результате получается хорошо: и урюпинским телезрителям, и урюпинским телевещателям, и урюпинским рекламодателям и даже национальным каналам. А иначе не было бы drop in, рынок все ж таки.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop in
-
15 bind in
рекламная вставка (в журнал)
Вшитый в журнал рекламный материал, обычно представляющий собой или содержащий отрывной бланк, отделенный перфорацией, который нужно заполнить и отослать по почте. Вставка может быть зажата в переплете между разворотами или легко прихвачена клеем к странице. В CША бланки-вставки обычно разработатываются в соответствии с почтовыми требованиями и могут быть отправлены по почте без конвертов. В качестве рекламных вставок чаще всего используются подписные купоны, бланки заказов в т.ч. И заказов на рекламную площадь в данном издании), талоны скидок и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bind in
-
16 insert
вставка; вкладка; вкладыш; вклейка; "врезка"; втулка; перемычка; промежуточный кадр; корректурный знак, обозначающий место вставки♦ continuous roll insert цветная газетная вкладка рулонной печати♦ free standing (tip-in) insert отдельная рекламная вставка внутри текста статьи, распложенная не на рекламных страницах газеты♦ multipage insert многополосная (цветная) вкладка♦ package insert вставка рекламы при пакетном размещении; вкладка в упаковку товара -
17 roll-in
рекламная вставка в телевизионной программе. -
18 adjacent commercial
-
19 newspaper stuffer
-
20 newspaper stuffer
См. также в других словарях:
рекламная вставка (в журнал) — Вшитый в журнал рекламный материал, обычно представляющий собой или содержащий отрывной бланк, отделенный перфорацией, который нужно заполнить и отослать по почте. Вставка может быть зажата в переплете между разворотами или легко прихвачена клеем … Справочник технического переводчика
рекламная вставка (в радио- и телевизионные сети) — Вставка местной коммерческой рекламы в программу общенациональной радио или телевизионной сети. У нас это явление обычно называют окнами. Все просто: национальный канал, как ему и положено, вещает по всей стране. ну а рекламодатели в Урюпинске… … Справочник технического переводчика
49 минут джаза — 49 минут джаза музыкальная программа на радио «Свобода». Ведущий Дмитрий Савицкий (он же ДС). Постоянные позывные «So Tired» Бобби Тиммонса. Передача начала выходить в 1989 году под названием «49 с половиной минут джаза»,… … Википедия
Радио Олимп — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Тульское ОАО ОКБ «Октава» — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
Chevrolet Impala — Chevrolet Impala … Википедия
HTTP cookie — У этого термина существуют и другие значения, см. Cookie. HTTP Постоянное соединение · Сжатие · HTTPS Методы OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT · PATCH Заголовки Cookie … Википедия
Шевроле Импала — Chevrolet Impala Chevrolet Impala на викискладе … Википедия
